Father Figure Taylor Swift Apple Music 网易云 Spotify Taylor Swift 发布了新专辑《The Life of a Showgirl》！周刊开头的这首《Father Figure》虽然不是我的全专最爱，但有我最爱的歌词，这首歌词绝对算得上是我 2025 年的年度歌词了。 I can make deals with the devil because my dick’s bigger 我可以和恶魔交易因为我的家伙更大 不过我真的很难忍住不把这句词翻译成：我可以铤而走险因为老子几把更大。 这一整首歌对「爹味」的诠释我都很喜欢。后面还有一句「They don’t make loyalty like they used to」写的也很棒——「They don’t make … like they used to.」是老男人、过来人的经典语录之一「现在这些东西都和以前造的不一样了」，这里把东西换成了 loyalty（忠诚）。 ↯ · 当下 我的国庆假期第一天，在 被尘螨霸凌 之后做了一下午的清洁。你的呢？ 自己许久之前在 Backrooms 中文维基 写的一篇怪谈作品在这个月被评为精品，收到这个消息之后就回去看了看，顺带发现了那边在举办 新的竞赛 ，而且那天刚好是报名阶段的最后一天，于是我没怎么想就报名了。 希望能在截止时间前写出一个像样的作品。 很难想到，那篇在我博客的草稿箱躺了半个月，一直卡着写不动的草稿，改成 Backrooms 故事之后就写得意外顺畅。由于竞赛规定，在投票阶段结束之前不能宣传作品，所以我会等到 10 月 25 日之后把这篇小说发布在博客上。 不清楚是不是季节的关系，感觉自己精力和行动力都一天比一天差，下周真的得想办法调整回来了。 ⋈︎ · 连接 用户体验熵增 📜 文章链接： UX Entropy - Al...